最直接和常见的翻译是：
1. 标准常用说法
* Like playing poker.
* 这是最通用、最直接的翻译。
* 例句：I like playing poker with my friends on weekends.（我喜欢在周末和朋友打扑克。）
* Love playing poker.
* 比 "like" 程度更深，表示“非常喜欢”、“热爱”。
wepoker微扑克官网版* 例句：He loves playing poker and goes to the casino every week.（他超爱打扑克，每周都去赌场。）
* Enjoy playing poker.
* 强调享受打扑克这个过程。
* 例句：We really enjoy playing poker together.（我们真的很享受一起打扑克。）
2. 其他相关表达
如果你想说自己是一个“扑克爱好者”，可以说：
* I'm a poker fan.（我是扑克迷。）
* I'm a poker enthusiast.（我是个扑克爱好者。）
* Poker is my thing.（扑克是我的菜。/ 我很擅长/很喜欢扑克。）【非常口语化】
3. “扑克”的两种说法
需要注意的是，“扑克”在中文里有时特指德州扑克等特定游戏，有时泛指所有扑克牌游戏。
* Poker：通常指特定的扑克牌游戏，如 Texas Hold'em（德州扑克）。
* Cards：可以泛指所有用扑克牌进行的游戏。所以“喜欢打扑克牌”也可以说 like playing cards。
总结一下：
| 中文 | 英文（推荐） | 适用场景 |
| :--
| 喜欢打扑克 | Like/Love playing poker. | 最常用，指喜欢玩德州扑克等 |
| 喜欢打扑克 | Like/Love playing cards. | 泛指喜欢玩任何扑克牌游戏 |
| 我是个扑克迷 | I'm a poker fan/enthusiast. | 强调自己爱好者的身份 |
根据你的具体意思，选择最合适的一句即可！最不会出错的就是 "I like playing poker."
